「月が綺麗ですね」に対する返事は？上手い返しの言葉や元ネタを紹介！

月が綺麗ですねという言葉が、そのままの意味ではないとご存知でしょうか？この言葉は、しばしば愛の告白として使用されることで有名な言葉なのです。「月は綺麗ですね」というと、ただ単純に月夜に月を見上げて言った感想のようにも取れますが、実は遠回しに愛を使える言葉として使用されます。

何故、月が綺麗ですねという言葉が愛の告白として使用されているのかは、元ネタと一緒に後述します。ストレートに「好きです」や「愛しています」とは言わずに、さらりと月を見上げながら言う言葉として、とても風情があってロマンチックですよね。情熱的なストレートな告白より、少し捻った言い回しで告白がしたい人に、しばしば使用されているようです。

この「月が綺麗ですね」という言葉なのですが、裏に隠れた意味を知らない人に伝えてしまうと、そのままの意味に取られてスルーされてしまうなんて事もあるでしょう。告白に使うとすれば意外とハードルの高い言葉なのですが、奥に隠された素敵な意味を持つ言葉なので、文学的で風情のある告白にチャレンジしたい人にはおすすめです。

「月が綺麗ですね」なんて捻った言いまわしで告白をされたとしたら、返事の言葉にもふさわしいものを返しましょう。返しの言葉もストレートにイエスやノーではなく、そのままの意味でとらえると一見意味が分からないような、素敵で凝ったものがよいでしょう。ここでは、「月が綺麗ですね」の元ネタや意味、おすすめの風流な返しや返事をまとめていきます。

月が綺麗ですねという愛の告白の元ネタなのですが、有名な文豪夏目漱石の逸話から来ているといわれています。夏目漱石は文豪でもありますが、学校で教師をしていたことでも有名ですよね。自分の教師生活を元に執筆した名作「坊ちゃん」もとても有名です。そんな文豪夏目漱石が英語の教師をしていた時の逸話が、「月が綺麗ですね」の元ネタとして伝わっているのです。

夏目漱石が英語の教師をしていた時、ある生徒が英語の「I・LOVE・YOU」を「我君を愛す」と訳したのだそうです。現代ならばごくストレートに「愛しています」などと訳されるところですよね。その生徒の訳に対し、夏目漱石は「日本人はそんなことは言わない。月が綺麗ですねとでも訳しなさい」と言ったのだとか。そこから、遠回しな愛の告白に用いられるようになったのです。

元ネタとなるこの逸話なのですが、夏目漱石の著作や正式な記録物に残っているわけではありません。そのため、本当に夏目漱石がこのように言ったのかは定かではありませんが、逸話自体が有名なため「月が綺麗ですね」の隠れた意味も定着したのでしょう。都市伝説のような元ネタなのですが、文豪である夏目漱石らしい風情のある逸話ですよね。

元ネタの逸話の中で夏目漱石が生徒に言ったとされる、「日本人はそんなことは言わない」という感想ですが、この部分も「月が綺麗ですね」という言葉に風情を感じさせますよね。奥ゆかしい日本人は、愛情を言葉で表現するときにはストレートに「愛している」なんて言わないという事です。現代日本でも、「愛している」なんて熱烈に伝える人は少数派ではないでしょうか？

ストレートな欧米的な愛情表現ではなくて、古き良き日本人は愛の告白にすら風情と奥ゆかしさを求めるという事でしょう。現代でも、あまりにストレートな告白より、遠回しでもロマンチックな言葉の方が好まれる場合もあります。奥ゆかしく風流な告白の言葉として、是非覚えて置くと良いでしょう。

「月が綺麗ですね」という言葉を告白として使用することは、特に文学が好きな人に対しては有効となる場合があるでしょう。夏目漱石を愛読するような文学好きな人は、元ネタとなった逸話も知っている可能性が高いですよね。そんな相手に対してこの言葉で告白することで、すんなり意味が通じるばかりか、とても素敵にとらえてくれるでしょう。

元ネタは夏目漱石の逸話という事なのですが、最初は英文を訳したことから発生した言葉なのですね。元ネタとなるこの逸話がなければ、「月が綺麗ですね」という言葉はそのまま月の感想でしかないでしょう。そのままの意味では愛の告白とは取れないこの言葉には、同じく意味を捻った返しの定番の言葉があるのです。定番の返しと合わせて覚えておくと良いでしょう。

「月が綺麗ですね」に対する定番の返しは、「死んでもいいわ」と言われています。この「死んでもいいわ」という言葉にもきちんと元ネタがあるのです。月が綺麗ですねと同じく、そのままの言葉だと愛の告白のシチュエーションとしてはマッチしないような返事ですよね。しかし、元ネタを知るとなるほどと思える言葉なのです。

死んでもいいわの元ネタは、二葉亭四迷という小説家がロシア文学を翻訳した時に使用した言い回しです。二葉亭四迷はロシア文学ツルゲーネフの片恋に登場するシーンで、女性が腕にキスをされて抱き寄せられるというアプローチを受けた際、囁き返した言葉の「yours：あなたに委ねます」を、「死んでもいいわ」と訳したのです。とても素敵な言葉の元ネタですよね。

夏目漱石と二葉亭四迷は、同じ明治時代に活躍した小説家です。そのためか、この「死んでもいいわ」という言葉は、「月が綺麗ですね」の返事としてセットで使用されることが多いのです。文学の香りが漂う詩的な愛の告白と、その返事として有名な組み合わせなのですね。奇をてらった告白の言葉として、またそのおしゃれな返事として、是非覚えておきましょう。

誰かを好きになったとき、自分の気持ちを伝えるときに使うのが告白の言葉です。好きな相手に振り向いてもらうため、両想いになって幸せになるためには、是非とも告白は成功させたいものですよね。そのため、告白に使う言葉は非常に気を遣います。一世一代の告白の場面で、「月は綺麗ですね」という言葉をチョイスするのもおしゃれで良いでしょう。

また、実際に自分が誰かから「月が綺麗ですね」と言われたらどうでしょうか？人によって捉え方がかなり違うでしょう。まずは「月が綺麗ですね」がまさか告白の言葉だと思っていない人に対しては、ただの風景の感想としか取られません。愛の告白と知っていたとしたら、どのように感じるでしょうか？風流で奥ゆかしくキュンとしてしまうという人もいるでしょう。

また、遠回しで気障すぎてちょっと嫌だと感じる人もいるのではないでしょうか？どちらにせよ相手が愛の言葉として「月が綺麗ですね」と言っているとしたら、きちんとレスポンスしてあげないといけませんよね。相手に好意があれば、思いっきりおしゃれで素敵なイエスの言葉を、相手を好きでないのならきっぱり断りの言葉を返さなければいけません。

相手が告白として「月が綺麗ですね」と言ってくれているのに、普通の言葉で返してしまうのは風情がありませんよね。せっかく「月が綺麗ですね」の言葉を愛の言葉として共有出来るのですから、文学的でおしゃれな返しもしてあげましょう。定番の「死んでもいいわ」以外の返しもたくさんあります。もちろん自分で考えた返しの言葉でも良いでしょう。

少し捻ったおしゃれな愛の告白「月が綺麗ですね」なのですが、返しに相応しい言い回しの返事もたくさんあります。いくつかのおしゃれな言い回しをご紹介するので、是非参考にしてみましょう。返事がイエスでもノーでも、相手が月が綺麗ですねという言葉をチョイスした気持ちを汲んであげましょう。

「月が綺麗ですね」という言葉を誰かから言われたとしたら、意味を知っている人にとっては愛の告白を想いますが、実はただの感想かもしれないとも思いませんか？シチュエーションによっても捉え方は違います。ストレートな意味の言葉ではないため、本当に告白ととらえて良いのか迷うこともあるでしょう。言われた場面のムードなどで告白と取るか見極めましょう。

例えば、お月見などをしていて他にも人がいる場面では、ただ単に感想として言ってる可能性が高いですよね。告白をするシーンなのかどうかも重要なポイントでしょう。相手との関係性も考えなければいけません。また、「月が綺麗ですね」等というかなり遠回しな言葉で愛を伝えているとしたら、とりあえず様子を伺うために言ってみたという可能性もあるでしょう。

二人きりで月を見ているシチュエーションなら、告白として言っている場合が多いでしょう。月夜に二人きりで空を見上げているなんて、とてもロマンティックですよね。そんな関係性なのだとしたら、ここぞという時の告白の言葉として用意していた可能性が高いです。もし、月を見に行くデートなどに誘われていたとしたら、かなりの確率で告白ですね。

告白をオッケーしたい相手から、「月が綺麗ですね」なんてロマンティックな言い回しで思いを使えられるなんて、一生の思い出になるでしょう。そのため、告白をオッケーして恋人になった後でも、素敵な思い出話として話せるように、返しの言葉にもおしゃれな返事を用意しておきましょう。

月が綺麗ですねには、死んでもいいわといった定番の返事があるのですが、他にも多数の素敵な言い回しの返事があります。いくつかのおすすめの返事をご紹介するので、いざ告白で「月が綺麗ですね」と言われた時のために、頭の中に入れておきましょう。

「あなたと見る月だから」という言葉は、サラッと言えるのに情熱的な返事として使用できる返しの言葉です。「あなたと見る月だから」と伝えると、「好きな相手と見ているから月はより綺麗なのです。」という意味で返してあげることが出来ますね。あなたと一緒に月が見られて幸せともとれる可愛らしくて情熱的な返事として返してあげられます。

「月が綺麗ですね」と告白している相手にとっては、まずは言葉の意味をきちんと取ってくれたかどうかが重要ですよね。ちゃんと愛の言葉として意味を理解しているというアピールにもなる返事です。「あなたと見る月だから」は、そのままの意味でも好意が溢れていますので、オッケーの返しとしては相応しいでしょう。

時よ止まれとは、一見告白の返事としてはちんぷんかんぷんな意味の言葉です。この言葉の元ネタは、森鴎外の名訳「時よ止まれ、汝は美しい」です。ゲーテのファウストの中の言葉「留まれ、お前は最高に美しい」といった意味の原文を森鴎外が和訳したものです。格調高くカッコいい言い回しの返事ですよね。スマートで素敵な返しをしたい人におすすめです。

「時よ止まれ、君は美しい」という言葉は、東京五輪の記録映画のタイトルとしても有名です。口頭で伝えるにはちょっと気障すぎる言葉でもあるため、メールやラインで告白を受けたときに返すと良いでしょう。言葉に出して伝えるときには、時よ止まれとだけ返しても良いですね。

この言葉は、「このまま時が止まれば良いのに」という意味で取れるため、とても情熱的で愛情深い返しになります。「月が綺麗ですね」というセリフが、「あなたと見る月はとても綺麗ですね」という意味で取れるため、情緒的で素敵なやり取りとなるでしょう。文学的でもあり、意外とストレートに意味が伝わる、オッケーの返事です。

実はアメリカでの愛の言葉にも、月に関係したものがあります。「fly me to the moon」という言葉で、直訳すれば私を月に連れて行ってという意味です。この言葉はアメリカで「愛してる」という意味で使われるセリフなのです。月を眺めながら「月が綺麗ですね」と言われた時、「私を月に連れて行って」と返したなら、とてもロマンティックなシーンとなるでしょう。

偶然にも日本人である夏目漱石が考えたとされる「月が綺麗ですね」という言い回しと、アメリカで使われる言葉「私を月に連れて行って」に、月という共通点があるなんて面白いですよね。どちらも遠回しながら素敵な返しのセリフです。さらりと「月が綺麗ですね」と伝えられた時には、「私を月に連れて行って」と返してみましょう。

「巡り逢いつつ影を並べん」という言葉は、一見かなり難解な言葉です。しかし、意味を理解した時風情があって素敵な言葉だと思うでしょう。「月が綺麗ですね」という言葉が英語の和訳から来ているため、同じく訳文から取った言葉を返しに使うのが人気ですが、こちらの言葉は古典からのセリフとなります。平安時代の有名な歌人、西行の和歌が元ネタになっています。

西行の和歌に「君にいかで・月にあらそふ・ほどばかり・めぐり逢いつつ・影を並べん」というものがあります。この下の句であるめぐり逢いつつ影を並べんを返しの言葉に使うのがおすすめです。こちらの和歌の意味としては、「あなたはどうなの？いつも空にかかる月と競い合うのも辞さないほど、毎夜あなたとめぐり逢って肩を並べて寄り添っていたい」となります。

西行のこの和歌の下の句を返しに使うポイントとしては、月を引き合いに出して競っている所にあります。「月が綺麗ですね」と伝えられたら、同じく月が登場する和歌をもとにした言葉を返しに使うのがスマートでおしゃれでしょう。和歌の意味自体も情熱的で強烈な愛の言葉なので、両想いの人に伝えるオッケーの返事としておすすめです。

「月は前から綺麗ですよ」という返しもおすすめです。こういった返しをすることで、相手に自分の好意も伝わりますし、実は以前から好きだったという想いを使えることも出来ますね。告白をしてくれた相手が、自分がずっと想ってきた相手だったときには、この返しが一番ふさわしいでしょう。両想いになるシーンに相応しい奥ゆかしい可愛い返しです。

「月が綺麗ですね」なんてロマンティックな告白のシーンは、文学好きにはたまらないシチュエーションですよね。もし異性から「月が綺麗ですね」と伝えられたとき、告白を受け入れたい時には、洒落た言い回しで返事をするのが良いですね。晴れて両想いの恋人同士になったとき、ずっと後まで告白の想いでは残っていきます。語り草に出来るような返しをしましょう。

「月が綺麗ですね」なんて詩的で文学的な告白をされたとしても、断りたいと思う時もありますよね。相手が遠回しな奥ゆかしい言葉で愛を告白してくれたのだから、断るとはいえその気持ちを汲んで、気の利いた返しをしてあげましょう。

「月が綺麗ですね」に対する定番の返しに、「死んでもいいわ」という返しがあるという事はご紹介しましたよね。「死んでもいいわ」がイエスとしての返事ならば、反対に「私はまだ死にたくない」と返すと断っているのだという事が伝わりますよね。告白の言葉に「月が綺麗ですね」と伝えている人ならば、イエスの返しの定番が「死んでもいいわ」だという事もご存知でしょう。

そこで「まだ死にたくないわ」と答えることで、洒落た愛のセリフをやんわり否定することが出来るのですね。ストレートに断りの言葉を伝えるのは気が引けるという人におすすめの、ユーモアのある洒落た言い回しでしょう。

「月が綺麗ですね」との告白の言葉に、「でも青くはありません」と返しても断わりの意味となります。一見意味のつながらないやり取りのようですが、実は青い月というのは、英語の言葉においてめったに起こらない事を表しているです。そのため、この返しをすることで暗に「あなたの告白を受け入れることは、めったにないことでしょう」という意味を伝えられるのです。

めったに無いこととはいえ、可能性はゼロではありませんよね。そのため、きっぱりと断ってしまうのではなく、告白を保留にしておきたい場合にも使える言葉です。イエスではないけれど、もしかすると可能性があるかも？と思わせられる返事です。「いつま青い月も見られるかもしれませんね」と伝えても、素敵な言い回しで告白をはぐらかせますね。

「月が綺麗ですね」が愛の言葉なのであれば、「私には月が見せません」と返すことで、相手への行為はないことがきっぱりと伝えられるでしょう。ストレートに断るよりも優しく、しかしはっきりと告白の言葉を打ち消すことが出来る返事です。告白された相手に全く行為がなく、はっきりと脈なしと伝えたい時におすすめの言い回しです。

きっぱりと「月が見えません」と伝えると、美しい月の輝きを否定するようで気が引けるという人や、相手に対しても悪いと感じる人は、一言加えて「私には曇っていて月が見えません」とするのもよいでしょう。相手の告白を受け止めつつも、自分には好意がないと伝えられる返事の仕方です。

「月が綺麗ですね」との告白にきっぱりと強めの返事を返して断りたい時におすすめのセリフが、「昔、女性は太陽でした」です。期待を持たせずに断りたい時に使うと良いでしょう。この言葉の意味は、現代の女性は太陽の光を受けて初めて輝ける、月のように弱い存在である。という事です。「月が綺麗ですね」に対する返事としては、強めでNGの意味の言い回しになります。

遠回しで洒落たNGの返事には、「手が届かないから綺麗なんです」がおすすめです。月の美しさには共感を示しながらも、告白に対しては、暗に叶わない恋・手の届かない相手を示唆し、断わりの言葉として使うことが出来ますね。やんわりした言い回しで相手の告白をかわしたいとき、その場の雰囲気を壊さずに収めることが出来るでしょう。

告白に対して断わりの返事を返したいと思った時、どうやって言葉にしようかと困ってしまいますよね。告白するという事は、相手にとってかなり勇気のいることでしょう。その気持ちを汲み取ればこそ、きつく断ってしまうのは申し訳ない気分になります。また、きっぱりと断りすぎることで、相手を傷つけてしまう事にもなりかねません。

せっかく告白をしてくれた相手ですから、その後の関係に余計なひびが入ってしまう事を避けるためにも、極力直接的でない返しが好ましいでしょう。「月が綺麗ですね」といった遠回しな告白には、同じく遠回しでやんわりと伝えられる返事を返すようにしましょう。

「月が綺麗ですね」という言葉には、そのままの意味とは別に愛の告白という意味もあるのですね。有名な文豪夏目漱石の逸話が元ネタとなっているこの告白の言葉ですが、返しの言葉にも気の利いた洒落た言い回しがたくさんあります。定番で有名な「死んでもいいわ」をはじめとして、素敵な返事も覚えておきましょう。

告白を受け入れるにしても断るにしても、洒落た文学的な愛の告白にはふさわしい返しがあります。いくつかある返事の中から、おすすめの言い回しをご紹介しました。いつか「月が綺麗ですね」なんて告白された時のには、是非参考にしてくださいね。