実写版シンデレラの名言＆こだわりまとめ！ドレスや歌にも注目

ディズニーの不朽の名作アニメーション映画「シンデレラ」の実写版が豪華キャストを揃えて2015年4月25日に日本で公開されました。誰もが知っているストーリーですが、実写版はアニメ版とは違った魅力がたくさん詰まっています。今回は実写版映画「シンデレラ」の名言やドレス・衣装のこだわりを紹介していきます。

初めに、実写版とアニメ版の違いを紹介していきます。まずはストーリーについてです。おおまかな内容は変わっていませんが、いくつかアニメとは違う箇所があり、実写版はよりリアルです。①継母がシンデレラと父親のやり取りを見て嫉妬心を燃やしだすシーンがあります。②お城の大公は悪役でトレメイン夫人と｢シンデレラの存在を隠す｣裏取引するシーンがあります。

次に紹介するのはキャラクターの違いです。①実写版のシンデレラは「エラ」という名前で、途中で継母の娘たちに「シンデレラ」と名付けられます。②フェアリーゴッドマザーはアニメ版のような「おばあさん」ではなく白いドレスを着た「おばさん」で、慣れ親しんだフェアリーゴッドマザーとはかけ離れています。

最後に紹介する違いは全体的な雰囲気についてです。実写版はアニメ版よりもリアリティを追及しています。①アニメ版で活躍するネズミたちの奮闘はほとんど描かれていません。②舞踏会用のドレスはアニメ版ではネズミたちが作ってくれましたが実写版ではエラ自身で作ります。③シンデレラが朝起きて歌うシーンや小鳥と話すシーンなどがない。

実写版シンデレラに出ている豪華キャストを紹介します。1989年4月5日イングランドのサリー州で生まれたイギリスの女優です。これまでテレビシリーズ『ダウントン・アビー』や映画『タイタンの逆襲』などには出演していましたが、主役は「シンデレラ」で初めて務めました。リリーは「カメレオン女優」の異名を持っており、様々な作品で違った顔を見せてくれるのが魅力です。

スコットランド出身で2000年から俳優としてドラマを中心に活動している俳優です。ファンタジードラマ『ゲーム・オブ・スローンズ』の若き王子・ロブ・スターク役を演じると大ブレークし、注目を集めるようになりました。端正な顔立ちと青い瞳がシンデレラの王子役にぴったりだと、今回の役に大抜擢されました。

オーストラリアのメルボルン出身の女優です。映画を語るうえで彼女の存在は欠かせないといっても過言ではない大女優です。特に彼女が注目されたのは映画『エリザベス』（1997年）でのことでした。オスカーにノミネートされたほか、英国アカデミー賞やゴールデングローブ賞を受賞しています。シンデレラでは美しくずる賢い継母役を演じており、その演技は目が離せません。

イギリスのロンドン出身の女優です。『アリス・イン・ワンダーランド（2010年）』での赤の女王役が話題となり、特徴的な衣装や特殊メイクなどが彼女のスタイルとして確立されています。「チャーリーとチョコレート工場」「英国王のスピーチ」などの名だたる映画に出演しています。浮世離れした雰囲気を持つ彼女だからこそできたフェアリーゴッドマザーでしたね。

実写版映画「シンデレラ」の魅力の１つが人々を引き付ける名言です。シンデレラの名言を聞くだけでなんだか強くなったような気持になります。こちらでは英語でシンデレラの名言を紹介していきます。英語表記のかっこいい名言は、英語の学習にも役に立ちますよ。

１つ目に紹介する名言は「No matter how your heart is grieving, if you keep on believing the dreams that you wish will come true.」(たとえどんなに深く悲しんでも、信じ続けていれば夢はかなう)です。「No matter how...」は（たとえどんなに～でも）、「keep on -ing」は（～し続ける)という意味です。

2つ目に紹介する名言は「They can’t order me to stop dreaming.」(夢を見ることはだれにも止められない)です。「can't stop -ing」は(-するのを止められない)という意味で、ネイティブにもよく使われる表現です。これはシンデレラが継母や娘たちに毎日いじめられながらも彼女たちの悪意に負けずに夢を見続ける意思を表した名言です。

3つ目に紹介する名言は「When you can dream then you can’t stop. A dream is a wish that you make with your heart.」(夢を見ているときは、止められない。夢とは自分のハートで作る願いごと。)です。「make with A」で(Aで作られた)という意味になります。

4つ目に紹介する名言は「Everybody deserves true love.」(誰だって真実の愛に出会う資格はある。)です。「deserve」は(-に値する、-する資格がある)という意味を持ちます。自分に自信が持てないとき、この名言を思い出してください。自分も真実の愛に出会うことができると思うと毎日がすこしあかるくなるはずです。

5つ目に紹介する名言は「So this is love, so this is what makes life divine.」(ああ、これが愛なのね。これが人生を神々しくさせるものなのね。)です。ここで使われる「what」は(何)と言う意味ではなく(モノ・コト)という意味を持ちます。誰かを好きになった時、毎日が輝いて見えるようなそんな気持ちになりますよね。その想いは誰もが同じなのです。

こちらではシンデレラ以外の登場人物の名言を紹介します。まずはシンデレラの母の名言です。「Have courage and be kind.」(勇気と優しさを持ちなさい。)この名言はシンデレラの母が亡くなる前にシンデレラにかけた言葉で、シンデレラのモットーになっています。ほんの少しの勇気で未来は少し変わるかもしれないと思わせてくれる名言です。

シンデレラの母の2つ目の名言は「I believe in everything.」(私はなんでも信じるわ。)です。これはシンデレラがまだ幼い時に母がシンデレラに言った言葉で、この言葉に対してシンデレラは「Well then, I believe in everything too.」(あら、それなら私もなんでも信じるわ。)と返しています。シンデレラが信じることを大切にするのは母の名言の影響だったのですね。

次に紹介するのはキット王子の名言です。「Believe me, they’re all looking at you.」(いや、信じてください、みんなあなたのことを見てるんですよ。)これはあの有名な舞踏会でシンデレラと踊るシーンに王子がシンデレラに言うセリフです。シンデレラが周りの視線を王子に対するものだと言いますが、王子は自分ではなくみんなシンデレラを見ているんだと言います。

次に紹介するキット王子の名言は「There are plenty of princes in the world.I'm only a prince.」(王子なんて、そこらじゅうにいるさ。僕はそんな1人に過ぎないよ。)です。一国の王子でありながら、地位や名声を掲げた偉そうな返答をせず、１人の人間としてシンデレラを愛していることが伝わってきますね。キット王子の人柄がわかる名言です。

次に紹介するのはシンデレラを魔法の力で助けてくれたフェアリーゴッドマザーの名言です。「Even miracles take a little time.」(奇跡でさえ起こるのには時間がかかるものなの。)「even A」で(Aでさえも)という意味を表します。何かを始めてもすぐに諦めてしまう人はこの名言を自分の身の回りに書いてみてはいかがでしょう？

「If you’d lost all your faith, I couldn’t be here and here I am.」(もしあなたが全ての信念を失っていたら、私はここにいることができないでしょう。でも私はここにいるんだから。)この名言は「もう何も信じられない」と言ったシンデレラに対してフェアリーゴッドマザーが現れて言うセリフです。信じる心がフェアリーゴッドマザーを現実のものにしたのです。

「Strong」はSonna Rele（ソンナ・レレ）が歌う実写版映画シンデレラのエンディングの歌です。「Strong」の意味は(強さ)です。この歌はまさにアニメ版映画と実写版映画の違いを歌っているかのようなたくましい歌で、「この世界はおとぎ話ではない。辛いことがたくさんある」という現実社会で強く生きるというテーマで歌われています。

エンディング曲「Strong」の名言を紹介していきます。1つ目は「Only you can change your world tomorrow.」で、意味は(自分の世界の明日を変えられるのは自分だけ)です。この歌詞はまさにStrongの根幹です。おとぎ話では「信じて待っていれば誰かが助けてくれる」のスタンスですが、現実世界では自分で行動しなかればいけないと歌っています。

「I believe in you and in me we are strong.」これは、(私は信じてる、あなたのことも、自分のことも、私たちは強いんだから。)という意味です。シンデレラのテーマの1つが「信じること」です。この歌詞を聞くとシンデレラが自分を信じて道を切り開いていくストーリーを思い出しますね。

実写版映画シンデレラで「Lavender's Blue」はシンデレラの母親が子守歌として歌ってくれた歌として登場しています。成長したシンデレラが、屋根裏の窓辺で口ずさんだのもこの歌です。もともと「Lavender's Blue」は17世紀からイギリスに伝わる「民謡・童謡」で、作詞・作曲をどなたが最初にされたのかは不明の歌なのです。

「Lavender's Blue」の1つ目の名言は「If you love me,I will love you.」(あなたが私を愛してくれれば、私はあなたを愛するわ)です。このフレーズで使われる「If」は(もしも)を意味します。とてもロマンチックな歌詞の名言ですよね。「Lavender's Blue」の曲に乗せて歌うと更にこの名言が好きになりますよ。

2つ目の名言は「When I am king,You shall be queen.Who told you so,who told you so?‘Twas my own heart,that told me so.」(私が王様なら、あなたは女王になるの。誰がそんなことを言ったの？私のハートがそう言ったのよ。)です。「Lavender's Blue」は男女の掛け合いの歌詞になっており、2人で王国を築いて温かくして暮らそうと話しています。

実写版映画シンデレラの撮影場所となったのはイギリスのオックスフォード近郊のウッドストックにある「ブレナム宮殿」です。ブレナム宮殿は1987年に世界遺産登録されました。華美なバロック式の宮殿で、ヨーロッパ中世に作られた宮殿の中でも3本の指に入るほど壮麗と言われています。

シンデレラとキット王子が躍った舞踏会の広場です。大きなシャンデリアと長い螺旋階段が魅力的ですよね。シンデレラの美しい衣装ドレスが舞踏会を舞う様は人々を魅了していました。

シンデレラとキット王子が舞踏会を抜け出して散歩したのがブレナム宮殿の庭です。「ふしぎの国のアリス」を彷彿とさせるまるで迷路のような庭ですね。入場料は4,0000円以上になるのでかなりお高めですが、人生に1度行ってみる価値はありますよね。

実写版映画シンデレラの最大のこだわりといえば、まさに美しい衣装です。まずはドレスの制作について見ていきましょう。指揮を執ったのは衣装デザイナーのサンディ・パウエルです。シンデレラの魔法のドレスの総製作時間は1万時間にも達したと言われています。１万個以上のスワロフスキーのクリスタルを散りばめたドレスは圧巻です。

実写版シンデレラの映画で使われているドレスはなんであんなに美しいのか？と疑問に思ってしまうほどですよね。その色にも美しさの秘密がありました。シンデレラの着ていたドレスの色は「コーンフラワー・ブルー」と呼ばれており、グリーン、ラベンダー、ライラック、ブルー、ホワイトが入っていたのです。幾重もの布地が重ねられていて、あのブルーが出来上がっていたのです。

衣装デザイナー、サンディ・パウエルがシンデレラのドレスをブルーにしたのは、ブルーが伝統的にシンデレラの色だからと語っています。しかし、ドレスの色ついては何度も熟考され、別の色にしようかという考えもあったそうです。しかし、ドレスの色はブルーに戻ってきました。その理由を、「やはりブルーがとても美しい色だったからだ」と話しています。

映画で重要な役割を果たす衣装がガラスの靴です。スワロフスキーのクリスタルの塊から彫り出されたガラスの靴はどの角度から見ても光に反射するようにできてます。スワロフスキー社取締役のナディア・スワロフスキーは、今回のパートナーシップを振り返り、「ガラスの靴は、魅惑的に光を屈折させるために、高度な技術を使った作品です。」と語っています。

みなさんご存知のように、フェアリーゴッドマザーがかけたシンデレラの美しい衣装の魔法は夜中の12時で解けてしまいます。しかしガラスの靴だけは消えずに残り、理由は解明されていません。しかし、実はアニメ版と実写版ではフェアリーゴッドマザーの衣装への魔法のかけ方が違っているのです。そこに隠されたガラスの靴の秘密を考えていきましょう。

アニメ版はシンデレラの着ている衣装全体に魔法をかけていますが、実写版ではドレスとガラスの靴は別々に魔法がかかっています。そこで判明したことは、衣装のドレスやカボチャの馬車とは違って、ガラスの靴は古い靴に魔法をかけて美しくしたわけではなく、魔法で0から作ったものだったという事です。そのためガラスの靴だけが12時になっても元に戻らずに残ったのです。

実写版シンデレラの衣装や舞台のこだわり、そして数々の名言を紹介してきました。この記事を読んでからもう1度実写版シンデレラを鑑賞してみてください。きっと前回見た時よりも更にいろいろな部分に目が行くこと必須です。ガラスの靴の秘密や、「コーンフラワー・ブルー」色のドレス衣装も是非ご自分の目で確かめて見てくださいね。