【そうなんですね】は間違った日本語?口癖になっている人の心理とは?

「そうなんですね」という日本語を頻繁に使っていませんか?誰かと話す時には、必ず「そうなんですね」を何度も使うほど口癖になっている人も多くいるようです。今回は「そうなんですね」という日本語は間違いなのか?また、口癖になっている人の心理などについてまとめます。

目次

  1. 「そうなんですね」という日本語
  2. 「そうなんですね」の外国語表現
  3. 「そうなんですね」は敬語?
  4. 「そうなんですね」は日本語として間違い?
  5. 「そうなんですね」が口癖の人の心理とは?
  6. 「そうなんですね」に違和感を覚える人も多い
  7. 「そうなんですね」は使い方に気をつけよう!

「そうなんですね」という日本語

chilltv_instamangaさんの投稿
25013019 338556716626929 6644641782204203008 n

「そうなんですね」という日本語表現を無意識のうちに使用しているという人は多いのではないでしょうか?特に若い人は、なんの違和感もなく、目上の人と会話する時にも「そうなんですね」をなんども使用する人が多くいるようです。実は、この「そうなんですね」という日本語に違和感を覚える人もたくさんいるのです。敬語だと思って、目上の人にも使う若者も多くいます。

sunao1998さんの投稿
18722436 457665197899790 7153561412114055168 n

普段の会話の中で、何気なく使用している「そうなんですね」という日本語は、果たして日本語として正しいのでしょうか?間違いなのでしょうか?敬語なのでしょうか?会話のやりとりの中で使用される「そうなんですね」は、相槌として使われることがほとんどですが、全ての会話に「そうなんですね」で返してくる人には、イラっとすることもあります。

47ronin_watchstraps_japanさんの投稿
40519828 163733174513053 7492093394434115027 n

そこで今回は、頻繁に使用される「そうなんですね」という日本語表現についてまとめます。「そうなんですね」は、英語や他の国の言葉に該当する表現はあるのでしょうか?また、「そうなんですね」が口癖になってしまっている人の心理についても紹介します。

mimikuwana_more_agencyさんの投稿
20398647 1940502259558661 15154027599757312 n

正しい日本語表現を知っておくことは、ビジネスマナーとしてもとても重要なことです。「そうなんですね」という日本語について、どのような意味や印象を持たれるのかしっかりと理解しておきましょう。

「そうなんですね」の意味とは

ishiguro_mamiさんの投稿
21980289 812895692218377 5356904780344066048 n

「そうなんですね」の意味は何かと言われると、ちょっと困ってしまう人も多いのではないでしょうか?「そうなんですね」は、人との会話の中での相槌として返す日本語の言葉になります。「そうなんですね」という日本語は、すっかり浸透してしまっているため、若い人の中には、全く違和感を感じない人も多いようです。

musumusumuさんの投稿
18299165 371312766597938 581216187338194944 n

「そうなんですね」は、崩れた日本語、不適切な日本語と考えている人も多くいます。「そうなんですね」の元々の言葉は、「そうですね」や「そうですか」になります。これらの言葉が繰り返し使用されていく中で、崩れていき、「そうなんですね」という崩れた日本語表現になって、定着してしまったのです。

dyitengさんの投稿
16110906 240593156389310 927388279358095360 n

「そうなんですね」という日本語表現が、口癖になってしまっている人は、少し注意したほうが良さそうです。「そうなんですね」という日本語ばかりで話の相槌を打ってしまうと、話を真剣に聞いてくれていない、自分の話なんてどうでもいいと思っていると、勘違いされてしまうことも多々あります。「そうなんですね」のニュアンスなどを改めてよく考えると、「そうなんですね」という日本語があまりよくないのではないかと気づくようになりませんか?

Thumbこないだの正しい使い方をご紹介!意味は敬語?それとも方言の一種? | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」の外国語表現

senryumuchuさんの投稿
14624789 1155989067813197 8674320825236586496 n

「そうなんですね」という表現は、実は日本語独特のものと言われています。日本人は、はっきりと物をいうことを嫌うという風潮があります。嫌なこともはっきりと「NO!」と言わずに、遠回しに、曖昧に断るという人がほとんどです。はっきり物を言ったり、断ったりすることが失礼に当たると思っている人がほとんどではないでしょうか?

ww_risaさんの投稿
11356758 381549882049278 440262297 n

この日本人の曖昧さは、日本人の優しくて、人を気遣う良いところでもあるのですが、外国人からすると、YESかNOなのかどっちなのかはっきりしておらず、紛らわしいという印象を受けることが多いようです。「そうなんですね」も、曖昧な日本語の一つで、適当に会話を聞き流しているという印象を与えてしまいます。日本語の「そうなんですね」に当たる言葉や表現は、英語や他の外国語にあるのでしょうか?

「そうなんですね」の英語表現

「そうなんですね」の英語表現はどのようなものになるのでしょうか?実は、「そうなんですね」にぴったり該当する英語表現は、ありません。英語では、はっきりと物を言う、伝えると言うことが基本となっているため、どんな会話にも使える日本語の「そうなんですね」のような表現はなく、その会話の内容によって、返す英語表現が変わってきます。

8girieさんの投稿
37687781 225122301673764 1016349885420535808 n

「そうなんですね」と言う日本語表現に近い英語表現を強いてあげるとすれば、「I see」でしょう。「I see」と言う英語表現は、どんな会話でも状況でも比較的使えるため「そうなんですね」に近い英語表現といえます。しかし、この「I see」と言う英語でばかり返してしまうと、話を聞き流している、自分の話に興味がないと思われる可能性がかなり高くなるため、注意が必要です。英語ではしっかりとその話の内容にあう返事を伝えることが重要です。

tamaman813さんの投稿
41823566 2159528764263369 508086478190452775 n

「I see」の他には、「Right」もよく使われます。「そうなんですね」と言う表現と少しニュアンスは変わってきますが、相手の話に強く同調するときに「そうそう!」と言うような意味で使われます。「Right」と言う英語で返答すれば、話を適当に聞き流していると言うイメージはないでしょう。似たような英語では、「That's right!」や「You're right!」があります。

「そうなんですね」の韓国語表現

「そうなんですね」の韓国語表現はあるのでしょうか?日本語の「そうなんですね」のように、適当に話の相槌を打つような感じではないのですが、韓国語で、「そうなんですか」に近い表現はあります。「クロックニョ」(그렇군요)と言う韓国語は、訳すと「そうなんですね」と言う日本語になりますが、こちらも適当な相槌ではなく、何か知らなかったことを知った時に「そうなんだ!」と言うニュアンスで使う使い方になります。

「そうなんですね」の中国語表現

「そうなんですね」の中国語表現はどのようなものがあるのでしょうか?中国語では、「そうなんですか」と言うよりも、「そうそう」と同調して相槌を打つ表現が一般的です。「对(ドゥイ)」が、「そうそう」と言う中国語になり、よく使われます。「シーマ」と言う中国語も相槌でよく使われますが、「そうなんだ」「そうなの」と言う意味になります。日本語の「そうなんですね」とはやはりニュアンスが若干異なります。

Thumb富山弁は面白い?かわいい?方言でも上位ランクの富山弁の一覧をご紹介! | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」は敬語?

ggbbkyさんの投稿
42607301 311745639614510 1758002920246470475 n

「そうなんですね」は、一見とても丁寧な日本語表現のように感じられるため、敬語だと思って使っている若者も多くいます。「そうなんですね」は、敬語としては間違いであるとはいえませんが、逆に正しいとも言えないのが事実です。「そうなんですね」を敬語表現と勘違いして、目上の人や上司に使用するのは控えた方が良いでしょう。

0523.y.kさんの投稿
42328072 284839855694906 8058717026181239924 n

「そうなんですね」は、先ほど述べた通り、正しい敬語ではなく崩れた日本語表現です。「そうなのですか」が「そうなんですか」になり、さらに崩れて「そうなんですね」に語尾が変化してしまったのです。覚えておきたいのが、「そうなんですね」と言う日本語表現は、上から目線的な表現になります。「ご苦労様です」と同じようなイメージですね。敬語とは、そもそも相手を敬う表現や言葉になりますので、そう考えると「そうなんですね」は敬語ではないという考え方の方があっているでしょう。

nippon_foundationさんの投稿
28156035 429722100797790 4109200919541841920 n

丁寧な言葉と勘違いして敬語だと思い、上司や目上に当たる人に向かって、話の相槌で「そうなんですね」と言う日本語表現を使うのはNGです。敬語と勘違いして口癖になってしまっている人は、無意識のうちに「そうなんですね」と言ってしまうようなので、上司や目上の人と会話する時には注意しましょう。

koma221さんの投稿
39199937 466106900559160 3803821507776348160 n

もちろん、ビジネスシーンにおいても、「そうなんですね」という日本語表現は、タブーです。上司や目上の人、ビジネスシーンでは、正しい敬語を使うことはマナーです。今一度日本語の敬語表現について確認する必要がありそうです。

Thumb「こちとら」の意味とは?江戸の方言なの?使い方や例文を知ろう | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」は日本語として間違い?

mashizukazuさんの投稿
39927772 886440604888209 5748930016230506496 n

では次に、「そうなんですね」は日本語として間違いなのかどうかを確認していきましょう。「そうなんですね」という表現は、崩れた日本語ですが、日本語として間違いなのでしょうか?最近では、「そうなんですね」という表現を、テレビアナウンサーも普通に使用しているので、あながち間違いだとは言えません。

academia.jikokensanさんの投稿
43984594 354300138648468 5016524759590987492 n

「そうなんですね」という表現は、かなり浸透しているため、間違いとは言えませんが、だからといって誰にでも「そうなんですね」を使っても良いかと言われると、これはNGです。「そうなんですね」という日本語表現については、正しいという声もあれば、間違いであるという意見もあり、様々な見解があるようです。

cherumensさんの投稿
42002403 338146680084475 1315062926452990949 n

年配の人たちの間では、「そうなんですね」は間違いという考えを持っている人が多く、逆に若者の間では、違和感もなく間違いではないという意見が多いようです。世代や年代によっても違ってくるようです。「そうなんですね」という日本語表現を使うシーンを考えてみると、返す言葉が見つからない時や、適当に聞き流している時、または、相手の話が少しうっとうしく感じている時が多いと気づくはずです。

kelly.1369さんの投稿
40055738 227905128068358 6732089201841405952 n

これらは、友人同士の会話では、全く間違いではありませんし、問題もありません。しかしビジネスシーンや、目上の人・上司と話す時で考えると、「そうなんですね」は使用しない方が間違いないと理解できるはずです。「そうなんですね」は、間違いではないですが、使う人やシーンを考えた方が良い表現と言えます。

Thumbお嬢様言葉で悪口を変換したら?意外と使える上品な言葉遣いをご紹介 | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」が口癖の人の心理とは?

「そうなんですね」が口癖になっている人は、実はとても多いようです。人と会話する気に少し気をつけて耳を傾けていると、「そうなんですね」でしか、会話の返答をしないという人もいます。「そうなんですね」が口癖になっている人の心理についてみていきましょう。

「そうなんですね」という表現は、会話の相槌として使われます。そのため、「そうなんですね」が口癖になっている人の多くは、話の聞き役であることが多いと言えるでしょう。「そうなんですね」が口癖になっている人の心理は、どのように返事をしたら良いかわからないということが多いようです。心理としては、実は人と会話するのが苦手であるということも挙げられます。
 

pikumminさんの投稿
43732659 1977434499220803 4049885110646341435 n

「そうなんですね」が口癖になっている人の心理は、「話を早く切り上げたい」や「とりあえず相槌を打っておこう」「相手の話が退屈でつまらない」といったこともあるようです。「そうなんですね」が口癖になっている人の心理は、どれもネガティブなものばかりです。このような心理は、自分に悪気はなくとも、なんとなく相手に伝わってしまうものです。

ha_ru319.kさんの投稿
42068951 264798524174734 3064633274511179097 n

しかし、「そうなんですね」を使う人の心理が全てネガティブなものではなく、その時の態度によっても心理は変わってくるでしょう。相手と会話をしているときに、しっかりと相手の目を見ながら、話の流れによって「そうなんですね」と言えば、聞き流している心理とはなりません。自分がどのような態度や心理で「そうなんですね」という表現を使っているのかということを、今一度改めてみると良いでしょう。

Thumb面接でノックの回数・正しいマナーは?就活・高校受験・ビジネスでは? | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」に違和感を覚える人も多い

momomi841さんの投稿
31128553 1828089267493346 5301762824807120896 n

「そうなんですね」という表現は、間違いではありませんが、違和感を覚えたり、不快に感じるという人も多くいるようです。「そうなんですね」という表現は、どうしても話を適当に聞き流しているという印象が強くなってしまいます。また、会話で相手が「そうなんですね」と言ってしまうと、そのあとに会話は続かなくなってしまいます。

mieaikasoraさんの投稿
39372994 542393019526329 2455720106370531328 n

「そうなんですね」という表現が使われ始めたのは、今から約10〜15年くらい前からです。若い人たちが多く接客業に携わるようになってきてから、「そうなんですね」という表現が浸透していったと言われています。「そうなんですね」は、元々は「そうですか」「そうですね」という風に少し崩れて変化していって誕生した表現です。

mochasan55さんの投稿
42308947 450498992127094 6063399980496064944 n

「そうなんですね」は、使われ始めてからまだ十数年しか経過していないため、年配の人たちからすると、違和感を覚えるという人が多いようです。テレビアナウンサーでさえも、「そうなんですね」という表現を使用していることも多いため、今後もどんどん使われる機会は増えていくでしょう。

maya16315さんの投稿
42893960 316875669097184 4856852588685060849 n

まだまだ「そうなんですね」に違和感を覚える人も多いですし、やはり目上の人やビジネスシーンで使用するのは避けた方が良い表現です。何にでも「そうなんですね」で返すことが口癖になっている人は、注意した方が良いと言えるでしょう。「そうなんですね」を使ってしまったがために、大事なビジネスチャンスを逃してしまうということも十分にありえます。

yuuki.ayumiさんの投稿
31821382 174449866598441 8443270186215145472 n

「そうなんですね」と似たような表現に「そうなんですか」という表現があります。気持ちを込めて「そうなんですか」という返答だと、驚きや関心があるように感じられるものです。しかし「そうなんですね」という返答だと、適当に聞き流していて、あまり興味がないように感じてしまいます。語尾が一文字違うだけでも、これだけ印象が変わってくるのですから、気をつけた方が良いでしょう。

Thumb花魁の言葉遣い一覧!挨拶や「ありがとう」など現代語を変換すると? | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

「そうなんですね」は使い方に気をつけよう!

yukiemodelさんの投稿
34682288 445981109206879 2259868562585812992 n

「そうなんですね」という日本語表現についてまとめました。「そうなんですか」という表現は、若者の間では頻繁に使用されており、全く違和感もないようです。敬語としても間違いではありませんが、やはり話す相手によっては、使用しない方が良いことも多々あります。「そうなんですね」は、使用するシーンや、相手によって、上手に使い分けをするように気をつけましょう!

Thumb最終面接で逆質問なしとは?新卒・転職での質問例文とポイントを解説! | 素敵女子の暮らしのバイブルJelly[ジェリー]

関連するキーワード


アクセスランキング

新着一覧

最近公開されたまとめ